Dòng thông tin RSS

Tag Archives: British English

Một số khác biệt giữa tiếng Anh Anh và Anh Mỹ – British English vs. American English

Posted on

Clip on Youtube. Thanks for sharing.


Xem thêm bài: Khác biệt từ vựng trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ

When you’re a Brit living in the United States, as I am, sooner or later – and it’s usually sooner, even if you’re trying hard to fit in – you’ll end up using a word or phrase that yourinterlocutor just doesn’t understand. Everyone knows the obvious pitfalls, and they’re constant causes of amusement or starters of conversation, so they’re also easy to remember – elevator instead of lift, sidewalk instead of pavement, fall instead of autumnrestroom or bathroom instead of loo… And even if you do slip up on these, most Americans find them easily ‘translatable’ since the differences are well known. Diverging pronunciations, too, such as those used for schedule or controversy, don’t necessarily stop you getting your point across. But I’ve come to realise that occasionally, my American listeners have simply never heard some of the words I’m using and have no idea what I’m talking about – rather thrilling, really, in such an interconnected age, to find some last bastions of linguistic bafflement. Let me take you through a – perhaps slightly more than averagely – confusing day for this Brit in the US to show you what I mean.

See more below:

Read the rest of this entry

Advertisements

Biscuit vs. cookie: Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và Anh Mỹ

Posted on

Warm-up:

Ông chồng hấp hối thều thào nói với vợ:

– Anh nhận thấy mỗi khi anh khốn khổ đều có em bên cạnh. Khi anh bị người ta hiếp đáp, xua đuổi, cũng có mặt em. Khi anh thất nghiệp cũng có mặt em. Khi anh phá sản, đói rách cũng có mặt em. Khi anh bệnh hoạn, ốm đau cũng luôn có em bên cạnh. Em biết anh vừa nghiệm ra được điều gì không?

– Ðiều gì vậy anh?  Cô vợ hỏi với vẻ tự hào.

– Em là người luôn mang đến vận xui cho anh!


Read the rest of this entry

%d bloggers like this: